The easiest and most economical way of getting the chlorine out is to buy a de-chlorinator at a pet store and follow the instructions on the bottle...
Spring water is fine, but if it doesn't say 100% spring water, it still could have chlorine in it. And, in my experience, 100% spring water can be expensive. There are plenty of minerals in tap water. De-chlorinated tap water is actually the preferred water by many in the herp hobby.