first of all for 6 RETFS get something bigger than 60 gallons for sure. 2ndly make sure you're enclosure is vertical.
pothos is a good plant for RETFs. go on youtube and search red eye tree frog and you'll find alot of vids on peoples enclosures for ideas and also look around on here. Lynn and Martin are big RETF keepers so check them out