You might start with checking your water parameters in both tanks and see what is going on there.

My frogs aren't very active during the day. Most often I can sit back and watch them really get active in the evenings. Even then temp makes a difference as well.