Both my male and female red-eyes are fat, relatively speaking. The female is twice the size of the males. The shade of green they appear to be is not an indication of gender, rather its of mood and/or lighting/surrondings.
If you haven't already done so, read my red-eyed leaf frog care sheet at the left-hand side of the page.