why would anybody undertake such methods to quell anything the toads would do as a natural way to behave. it's the sort of advice that will do more harm to the welfare of the toads you now have the responsibility of. these toad owners who give out such harmful drivel should not even be "caring for" any toads in their keep.
the toads will, and should, "bark" anytime they feel, be it day or night.