As for why they don't have ovipositors, I'm not sure. Crickets breed as juveniles and lay eggs as adults, is it possible the pet store removed all of the females for breeding purposes and then selling males only? I've heard of cricket breeders doing that... But yes, you can breed them the same way as they are closely related.