I was tired; so far I have only worked on half the frogs. I was trying to use the roots of the word to figure out what they are. I know that Pseudophryne corroboree is the corroboree frog, and I'm going to guess that Litoria subglandulosa is the white-lip treefrog, because I think that's close to the White's?

Otherwise, here is what else I have:
Lithobates palustris litho-rock bates-one that walks palustris-swampy
So this isn't a frog at all. It's a rock that walks through swampy areas. But...If I had to guess, the best I could guess is that it's a toad.

Ameerega trivittata trivi-three ways
Maybe a happy male frog. Otherwise, I have no idea.
Anaxyrus exsul Anax-king Exsul-to be exiled

An exiled King. Still no help.

Hyperolius semidiscus Hyper-over semidiscus-half circle?
No idea, still.

Hylarana erythraea Hyl-matter or wood rana-frog erythr-red
A red frog who lives in wood? I don't believe that's the name for tomato frog though, so again I'm stumped.

I did find a website for the roots that I really like though. And I'll work on more later.