If they were parasitic mites they would attack your frogs and gecko. They could be springtails which do clean the tank by eating fungus and fecal matter. Post some pics of the ones that look like millipedes. Could actually be millipedes or wood louse. Saul bugs/pill bugs/rolly pollies. Whatever you want to call them. They actually clean too and can be eaten by your frogs.