Grey tree frogs stay pretty small, especially the males. One would be comfortable in a vertical 10 gallon tank. They tolerate a wide range of temperature and humidity conditions and accept food readily after they're settled in. In my opinion, greys are the absolute easiest "newb" tree frog there is.

Plus, they are AWESOME frogs! I absolutely love all 5 of mine XD