Sure. This would be like the leca/hydroballs/hydroton approach but with rocks (the rocks will be heavier). I'm a fan of landscape fabric ('weed barrier') instead of window screening to keep the substrate from the drainage layer as it's nicer to work into funny shapes if needed, but screening works as well.
Make sure to test your new acquisition holds water before construction.
Great price by the way, nice find.