Welcome to the Forum!
Dendrosophus leucophyllota are an excellent choice. Any small arboreal species will work well in that sort of setup because they'll utilize the height. Also, with smaller species they allow you to more artisitically plant and decorate without worrying about all your hard work getting destroyed.
Alex