Sorry to hear about Hopper. First thing I would do is tear down the enclosure and sterilize everything inside. Better to be safe then sorry since you have another frog in there and you are not sure why Hopper died. I would also remove the tadpole from that tank and put him in a different one to be on the safe side as well.