Yes they will grow in the coco fiber, You may have to fertilize them though but only with stuff that is safe for the frog.
NO fertilizer is safe for your frog. If you're going to use live plants I recomend placing them in little pots and sinking them into the coco fiber. ABSOLUTELY NO FERTILIZERS IN YOUR FROGS HOME. It will poison and kill your frog.