If this were a gecko I would say it is most likely is a severe case of mouth rot. My best guess would also be bacterial infection. Good luck with her. If Yusuke hasn't seen it before I would guess its not from mutation, as he has bred hundreds of these frogs. That is if he is truthful with you.