You want silicone for that project, not epoxy. If the tank it going to hold water, you will need more than standard thickness window glass. Look at professionally made aquariums to see what thickness they use.