During the summer we move the tank into our bedroom so that it is directly in the path of our AC unit and we make out fine.

Others buy chillers, others clip fans to the top of the tank and point them at the surface, others use a rotating frozen water bottle method....

It can be done