You should have no problems placing between two windows since you stated there is little direct sunlight hitting the enclosure. Directly in front of the window would be an issue due to heat usually.

Good luck with the build and post some pics as it progresses.