The ONLY and I mean ONLY frogs that I've seen mix well are Green Tree Frogs and Eastern Gray/Cope's tree frogs. The two not only are the same size and have similar living requirements, but they don't secret toxins that are harmful to each other. Your biggest concern is what those frogs secrete through their skin. I personally wouldn't want to do it. The frogs could end up killing each other.