Yes, they do get bigger when filled with water. As you know, they absorb water through their skin, and that water has to go somewhere. Nothing strange, crazy or unusual about it.

Here's a great picture from DonLisk's album, when one of his frogs spend a little too long in the water bowl: