If your looking to just try something simple,, add a Broneliad to the tank. You can leave it in its pot even as long as you wash off all the soil and rinse the plant well. Then just use coco fiber for the pot or clamp the plant into place along a side of the tank.

This will give a great place to perch and sleep and not cost a lot of money.

Don