Oh Tori,
I'm so sorry.
When a pet is sick they need us to make decisions for them.
Our hearts tell one thing and our minds tell us another.
It's so hard. Sorry

How about a much smaller enclosure? So he can not climb.
Then, his leg won't hang.
Lynn