Maybe the larger toad did something like this to the smaller toad's rear leg:



It could also be a bacterial infection, but either, I'd take him out and keep him in a quarantine tank to avoid further damage (if in fact it's from the larger toad), of spreading of a disease (if that's what has caused this).

A vet is 100% needed at this point.

Hope this helps,

~Royce