If you do go with a Mist King, just have the nozzles come through the top and aim down in.

Mist King also has corner adapters which as a triangle shaped plate to help secure to a top corner but you can drill a hole in a piece of plexi to have it come through your top.