My Toad has been doing the exact same thing. I have 2 in the same habitat but only one is insistant on escaping. I don't know the sex of my toads but the smaller one has burrowed and stays under most of the day while my larger toad keeps jumping up and banging his head like yours does. I sure hope someone replies to your post with some advice. My toads are Texas Gulf Coast toads.