I think you're over thinking this but at least you're being thorough. What's your problem with the water in the soaking dish? You think it's too cold? I think it's fine, provided the rest of the terrarium is a little warmer.