It's a male, so it croaks when you pick it up thinking your hand is another male trying to attach himself to it (letting it know it's also a male) :P
Male toads after they eat often leave their throat puffed out, it's a natural thing. Just like us holding air in our cheeks; again nothing to worry about. Both my American and Texas toads do it.