The crickets should never be longer than the space between the frogs eyes so you'll probably have to base moving them up in cricket size to how fast they are growing.

As for enclose size, if you are moving them into a planted viv, I would probably start building one now so that your can get the plants rooted and growing well before moving them in.

Keep rambling, we love reading :-)