If the frogs aren't in 100% perfect condition, the act of breeding (particularly for females) can be quite taxing and stressful. I would remove her and keep her on her own in shallow water so she can easily reach the surface. Monitor her eating habits. Hopefully she hasn't been stressed enough to succumb to a disease.