I think a 10 gallon is too small for any treefrog long term...

They type of enclosure you're describing sound more suited for thumbnail dart frogs.