You have the option of installing a small pump with a screen to protect the pump and a way to access the pump if there are problems such as clogging, or just have a small area where you can slide a hose in to siphon the excess water off such as is done to clean the bottom of a fish tank.
When installing a pump, the suction need to be at the pumps bottom.
No need to drill a tank to put in a drain plug.