Really, horned frogs need to be kept in separate cages (from other horned frogs or any other amphibian species) except for breeding purposes. There are no good cagemates for these frogs. If you like communities, toads (generally just of the same species) seem to do just fine in groups. Mine seem to actually like each other (or at least they like using each other as perches, hides, etc).