I don't keep pyxies, but I think I saw somewhere that the first option is likely a no. Aggressive frogs=gather during mating season. Take this with a pinch of salt.
Yes, you can feed pesticide free earthworms from your garden if you have verified it to be a safe species.
I can't help for the last two questions. Use the heat pad as suited with a thermostat, probably.